1
00:00:01,333 --> 00:00:03,791
Anteriormente…
2
00:00:03,792 --> 00:00:05,832
É difícil acreditar que possamos
3
00:00:05,833 --> 00:00:08,832
finalmente conseguir voltar para casa.
4
00:00:08,833 --> 00:00:10,833
O que te espera lá?
5
00:00:11,583 --> 00:00:15,208
É mais sobre o que não espera por mim.
6
00:00:16,667 --> 00:00:19,375
Alguém… que perdi.
7
00:00:20,208 --> 00:00:22,500
Alguém… especial.
8
00:00:24,500 --> 00:00:28,250
Todos os que já conheci, eu perdi.
9
00:00:29,417 --> 00:00:31,875
O amor é dor.
10
00:00:33,958 --> 00:00:37,000
E a única coisa
que faz a vida valer a pena…
11
00:00:38,667 --> 00:00:40,791
E aí está o problema.
12
00:00:40,792 --> 00:00:44,332
Espero mesmo que um dia possas senti-lo.
13
00:00:44,333 --> 00:00:46,167
Para o bem de todos nós.
14
00:01:04,292 --> 00:01:06,542
Como? Como é possível?
15
00:01:27,500 --> 00:01:28,792
CICLOPE
16
00:01:33,375 --> 00:01:34,625
TEMPESTADE
17
00:01:38,625 --> 00:01:39,625
MORF
18
00:01:40,167 --> 00:01:41,250
{\an8}VAMPIRA
19
00:01:42,792 --> 00:01:43,917
FERA
20
00:01:45,958 --> 00:01:47,458
{\an8}NOTURNO
21
00:02:14,458 --> 00:02:17,792
X-MEN '97
22
00:03:25,458 --> 00:03:27,000
Lembre-se, chère…
23
00:03:29,542 --> 00:03:31,875
Algumas coisas são mais profundas
do que a pele.
24
00:03:40,708 --> 00:03:42,417
{\an8}A MÃO DO HOMEM MORTO
25
00:03:48,958 --> 00:03:51,916
{\an8}Peraí, Jean.
Não combinamos nada de poderes?
26
00:03:51,917 --> 00:03:54,541
{\an8}Não é minha culpa
de que teus sinais sejam tão óbvios.
27
00:03:54,542 --> 00:03:57,999
É sua vez, Professor. Vai para o jogo ou não?
28
00:03:58,000 --> 00:04:00,916
Infelizmente, tenho que desistir.
29
00:04:00,917 --> 00:04:05,291
{\an8}Bem, assim só resto eu
e o silencioso Dr. McCoy.
30
00:04:05,292 --> 00:04:07,458
{\an8}Não deixe que ele te engane, Fera.
31
00:04:08,333 --> 00:04:10,083
Ases com oitos.
32
00:04:10,833 --> 00:04:12,707
{\an8}A Mão do Homem Morto.
33
00:04:12,708 --> 00:04:14,667
{\an8}Felizmente, a minha é muito mais vivaça.
34
00:04:15,375 --> 00:04:17,583
Um trio de três do teu amiguinho de azul.
35
00:04:19,417 --> 00:04:20,791
{\an8}Muito bem, Fera!
36
00:04:20,792 --> 00:04:23,374
{\an8}Pelo menos, diz-me
como quebraste a minha sequência.
37
00:04:23,375 --> 00:04:26,291
"A vida nem sempre é
uma questão de ter boas cartas,
38
00:04:26,292 --> 00:04:29,124
mas, por vezes, de jogar bem uma má mão."
39
00:04:29,125 --> 00:04:31,166
- Jack London.
- Pois.
40
00:04:31,167 --> 00:04:32,417
É para o clube de leitura.
41
00:04:37,458 --> 00:04:39,208
Está tudo bem, minha filha?
42
00:04:40,250 --> 00:04:42,458
{\an8}Estou feliz por estar entre amigos.
43
00:04:45,500 --> 00:04:47,917
{\an8}Quem ativou o alarme de incêndio?
44
00:04:49,042 --> 00:04:53,457
{\an8}Um bombardeiro militar não identificado,
equipado com bloqueadores psiônicos.
45
00:04:53,458 --> 00:04:57,791
{\an8}Aeronave não identificada,
estão invadindo espaço aéreo privado.
46
00:04:57,792 --> 00:04:59,250
{\an8}Qual o propósito de vocês?
47
00:05:01,875 --> 00:05:03,750
ATIVAR DEFESAS DA ILHA.
48
00:05:07,917 --> 00:05:11,874
Apenas um louco tentaria entrar
em nosso campo eletromagnético.
49
00:05:11,875 --> 00:05:14,374
Este é o seu último aviso.
50
00:05:14,375 --> 00:05:15,875
Mudem a rota imediatamente.
51
00:05:16,000 --> 00:05:17,792
X56 DESCONHECIDO
AMEAÇA: ALTA
52
00:05:18,500 --> 00:05:20,541
Hank, prepare-se para atacar.
53
00:05:20,542 --> 00:05:23,457
Esperem! Estou sentindo uma mente
através dos bloqueadores.
54
00:05:23,458 --> 00:05:24,999
Uma presença à procura…
55
00:05:25,000 --> 00:05:26,375
… de mim e Scott?
56
00:05:32,625 --> 00:05:33,707
Nathan?
57
00:05:33,708 --> 00:05:35,000
Céus!
58
00:05:36,333 --> 00:05:40,333
- Olá, malta, precisamos de ajuda.
- Vamos aterrar.
59
00:06:05,417 --> 00:06:07,291
- Filho.
- Nathan…
60
00:06:07,292 --> 00:06:10,207
Ʌ bom voltar a ver-te.
61
00:06:10,208 --> 00:06:13,082
Sim, há muita coisa para pôr em dia.
62
00:06:13,083 --> 00:06:15,333
Neste momento, houve um homicídio.
63
00:06:16,000 --> 00:06:17,917
E essa nem é a má notícia.
64
00:06:20,708 --> 00:06:21,750
Vampira…
65
00:06:23,500 --> 00:06:25,750
Tens de ver uma coisa.
66
00:06:43,625 --> 00:06:46,457
O Apocalipse sobrestimou
a sua capacidade de controlar
67
00:06:46,458 --> 00:06:49,458
um Cavaleiro ressuscitado da morte.
68
00:06:51,292 --> 00:06:56,124
O que estão a dizer é isto, o que quer
que tenha sido trazido de volta,
69
00:06:56,125 --> 00:06:58,874
pode não ser bem o Remy?
70
00:06:58,875 --> 00:07:00,666
Saberemos quando o encontrarmos.
71
00:07:00,667 --> 00:07:04,416
É por isso que precisamos
que use o Cérebro.
72
00:07:04,417 --> 00:07:08,541
Nem pense que ajudamos vocês a juntar
o Gambit à lista de alvos do seu grupo!
73
00:07:08,542 --> 00:07:10,624
Isso não é para matá-lo.
74
00:07:10,625 --> 00:07:13,416
É para desfazer o mal dentro dele.
75
00:07:13,417 --> 00:07:17,500
Vampira, há alguns anos, você me libertou
da corrupção do Apocalipse.
76
00:07:18,042 --> 00:07:19,624
Vamos deixar você perto
77
00:07:19,625 --> 00:07:22,707
para usar seus dons
e você restaurar a alma do Gambit.
78
00:07:22,708 --> 00:07:26,457
Mas como sabemos que a alma dele
está lá para ser restaurada?
79
00:07:26,458 --> 00:07:28,249
Temos que acreditar
80
00:07:28,250 --> 00:07:30,582
que uma parte do Gambit perdura.
81
00:07:30,583 --> 00:07:34,832
Essas perguntas terão que esperar
até encontrá-lo.
82
00:07:34,833 --> 00:07:36,707
Você quer dizer que temos um acordo, Chuck?
83
00:07:36,708 --> 00:07:41,207
Com uma condição,
será nossa missão de resgate.
84
00:07:41,208 --> 00:07:43,500
Táticas violentas não serão toleradas.
85
00:07:44,167 --> 00:07:45,541
Gambit não está em você.
86
00:07:45,542 --> 00:07:48,917
Só estamos aqui para garantir
que não põe mais ninguém em perigo.
87
00:07:52,208 --> 00:07:54,416
Gambit está vivo?
88
00:07:54,417 --> 00:07:56,582
E matou o Apocalipse?
89
00:07:56,583 --> 00:07:59,208
Já testemunhamos
nossa parcela de milagres.
90
00:08:00,500 --> 00:08:02,874
Meu pai dizia que um milagre não passa
91
00:08:02,875 --> 00:08:05,417
de papel de embrulho
para a tragédia que se segue.
92
00:08:06,500 --> 00:08:10,542
Vampira, não é hora
para tuas lamentações coloridas.
93
00:08:11,250 --> 00:08:13,167
Remy voltou.
94
00:08:15,625 --> 00:08:17,125
Eu sei, Kurt. Eu sei.
95
00:08:17,958 --> 00:08:20,333
E tenho medo do que isso significa.
96
00:08:21,917 --> 00:08:24,166
Vai ficar tudo bem, irmã.
97
00:08:24,167 --> 00:08:25,833
Eu prometo.
98
00:08:29,125 --> 00:08:32,374
Fizemos algumas atualizações.
Chamamos isso de…
99
00:08:32,375 --> 00:08:34,082
… Cérebra.
100
00:08:34,083 --> 00:08:35,707
Se Gambit estiver por aí,
101
00:08:35,708 --> 00:08:37,792
isso vai me ajudar a encontrá-lo.
102
00:08:56,250 --> 00:09:00,000
Mas que desagradável,
espiando as cartas de outro homem.
103
00:09:06,958 --> 00:09:08,833
Professor, você o encontrou?
104
00:09:10,958 --> 00:09:12,999
Temo que haja…
105
00:09:13,000 --> 00:09:16,750
… algo mais nesta escuridão
do que aquilo que entendemos.
106
00:09:17,750 --> 00:09:19,667
Conte-nos logo para onde ele foi.
107
00:09:22,542 --> 00:09:24,417
Ele foi para casa.
108
00:09:50,333 --> 00:09:53,582
Boa noite, Robert. O que se passa?
109
00:09:53,583 --> 00:09:55,457
Isso eu pergunto, Bella Donna.
110
00:09:55,458 --> 00:09:57,832
Foi você quem nos convidou, não?
111
00:09:57,833 --> 00:09:59,624
Não sejas estúpido.
112
00:09:59,625 --> 00:10:02,957
Por que eu enviaria este convite para mim mesma?
113
00:10:02,958 --> 00:10:04,833
Os convites eram meus.
114
00:10:16,583 --> 00:10:18,582
Surpresos em me ver?
115
00:10:18,583 --> 00:10:20,458
Eu sei que estou.
116
00:10:22,375 --> 00:10:24,041
Remy? Mas tu…
117
00:10:24,042 --> 00:10:28,583
Petite, você não parece muito feliz
por ver seu ex ladrão.
118
00:10:29,958 --> 00:10:32,250
Mas que diabos aconteceu com você?
119
00:10:33,500 --> 00:10:35,332
O que aconteceu, irmão mais velho?
120
00:10:35,333 --> 00:10:37,208
Para começar, morri.
121
00:10:39,083 --> 00:10:41,624
Depois, o diabo me arrancou da sepultura.
122
00:10:41,625 --> 00:10:43,958
Gente mesmo bera.
123
00:10:46,125 --> 00:10:47,542
MORTE
XIII
124
00:10:50,750 --> 00:10:52,624
Remy, por favor.
125
00:10:52,625 --> 00:10:54,292
Não tenha medo, chérie.
126
00:10:54,875 --> 00:10:57,583
A morte é evolução.
127
00:11:15,375 --> 00:11:17,416
Eu…
128
00:11:17,417 --> 00:11:21,958
Desculpa. Sei que vai ser difícil.
Enfrentando o Gambit.
129
00:11:22,750 --> 00:11:25,457
Não precisa se desculpar, querida.
130
00:11:25,458 --> 00:11:28,249
Remy pesa nos corações de todos nós.
131
00:11:28,250 --> 00:11:31,416
Não podemos deixar
que o arrependimento o torne mais pesado.
132
00:11:31,417 --> 00:11:35,874
Droga, talvez seja melhor que a X-Force
tenha se afastado de Remy.
133
00:11:35,875 --> 00:11:38,541
Pois é, podem ser um pouco intensos.
134
00:11:38,542 --> 00:11:41,249
Mas, ao perseguir o Apocalipse
nesses últimos meses,
135
00:11:41,250 --> 00:11:44,666
aprendi que não dá
para desligar o coração.
136
00:11:44,667 --> 00:11:47,667
Porque é isso
que nos ajuda a superar isso.
137
00:11:54,042 --> 00:11:56,000
Já é hora da reunião de família?
138
00:11:57,250 --> 00:11:59,499
Queríamos falar com você…
139
00:11:59,500 --> 00:12:01,375
E saber como você está.
140
00:12:05,333 --> 00:12:08,916
Deve ter sido estranho,
encontrar o Apocalipse.
141
00:12:08,917 --> 00:12:12,042
Não era bem assim
que imaginava meu destino.
142
00:12:14,500 --> 00:12:16,416
Por que você não nos contou, Nathan?
143
00:12:16,417 --> 00:12:18,499
Que você nos conheceu quando era criança.
144
00:12:18,500 --> 00:12:20,874
Porque não nos contactaste
quando voltamos?
145
00:12:20,875 --> 00:12:23,374
O tempo nos afastaria novamente.
146
00:12:23,375 --> 00:12:24,750
Como sempre faz.
147
00:12:26,083 --> 00:12:28,916
Bem, eu estou mais do que farto
do que aconteceu ontem
148
00:12:28,917 --> 00:12:30,999
ou pode acontecer amanhã.
149
00:12:31,000 --> 00:12:32,207
Por uma vez, filho,
150
00:12:32,208 --> 00:12:34,833
podemos nos concentrar no que podemos ser hoje?
151
00:12:36,208 --> 00:12:37,208
Uma família.
152
00:12:42,083 --> 00:12:44,291
Vamos procurar o Gambit rápido
e em silêncio.
153
00:12:44,292 --> 00:12:47,667
A menos que queiramos o X-Factor
e os Mech-Sentinelas atrás de nós.
154
00:12:48,333 --> 00:12:51,707
Não é possível que Val Cooper
e os fantoches dela nos encontraram.
155
00:12:51,708 --> 00:12:54,874
Não sinto pilotos de Mech-Sentinelas,
mas sinto…
156
00:12:54,875 --> 00:12:58,917
Um enxame de buracos negros
onde mentes e almas deveriam estar.
157
00:13:20,000 --> 00:13:22,041
Bella Donna? Robert?
158
00:13:22,042 --> 00:13:23,541
O que ele fez com vocês?
159
00:13:23,542 --> 00:13:24,874
Esquece choque e terror.
160
00:13:24,875 --> 00:13:26,375
Encontre o Gambit. Agora!
161
00:13:54,542 --> 00:13:55,542
Remy?
162
00:13:56,792 --> 00:13:59,667
Remy, sou eu. A Vampira.
163
00:14:02,917 --> 00:14:05,250
O Apocalipse envenenou tua mente.
164
00:14:05,792 --> 00:14:07,250
Eu posso te ajudar.
165
00:14:07,792 --> 00:14:09,375
Confia em mim.
166
00:14:13,667 --> 00:14:14,667
Sabes…
167
00:14:16,042 --> 00:14:19,417
A vida passa bem diante dos nossos olhos
quando morremos.
168
00:14:27,667 --> 00:14:29,500
E quando eu morri,
169
00:14:30,917 --> 00:14:32,750
tudo que eu vi
170
00:14:33,583 --> 00:14:34,708
foste tu.
171
00:14:43,417 --> 00:14:45,249
O que se passa?
172
00:14:45,250 --> 00:14:47,292
Não é possível.
173
00:14:47,917 --> 00:14:49,582
Eu te avisei, chère.
174
00:14:49,583 --> 00:14:52,875
Algumas coisas são mais profundas
do que a pele.
175
00:14:54,333 --> 00:14:55,375
Dorme.
176
00:14:59,458 --> 00:15:01,958
X-Men, perdi o contato com a Vampira.
177
00:15:04,542 --> 00:15:05,583
Eu cuido disso!
178
00:15:09,417 --> 00:15:11,708
Solte-a, Remy, você não está em você.
179
00:15:20,292 --> 00:15:23,000
Agora, você também não, mon ami.
180
00:15:43,208 --> 00:15:44,999
As asas se soltaram.
181
00:15:45,000 --> 00:15:46,332
Temos que pegar o Gambit.
182
00:15:46,333 --> 00:15:48,874
Não, todos os telecinéticos
eles têm que pousar este avião
183
00:15:48,875 --> 00:15:50,625
ou estamos acabados.
184
00:15:55,708 --> 00:15:58,333
Podemos fazer isso, filho, juntos.
185
00:16:19,583 --> 00:16:21,166
{\an8}ÚLTIMA HORA: ACIDENTE OU ATAQUE?
186
00:16:21,167 --> 00:16:23,874
{\an8}O Pentágono confirmou
que o avião pertencia à X-Force.
187
00:16:23,875 --> 00:16:28,791
{\an8}Eles ainda não anunciaram se foi um ataque
terrorista fracassado ou um acidente.
188
00:16:28,792 --> 00:16:32,749
As notícias estavam assustando os garotos,
por isso, coloquei O Exorcista.
189
00:16:32,750 --> 00:16:35,041
Não recuperei isso
só para ficar na bancada,
190
00:16:35,042 --> 00:16:37,582
enquanto Jean e os outros
são atacados no ar.
191
00:16:37,583 --> 00:16:39,875
A escola estará segura com o Colossus.
192
00:16:40,500 --> 00:16:42,957
Agora, nossa família precisa de nós.
193
00:16:42,958 --> 00:16:45,416
E os X-Men lutam pelos seus.
194
00:16:45,417 --> 00:16:46,417
Vamos.
195
00:16:58,083 --> 00:17:00,750
Kurt, o que ele fez com você?
196
00:17:01,625 --> 00:17:05,374
É hora de acordar, irmã.
O jantar está servido.
197
00:17:05,375 --> 00:17:07,792
E você é a convidada de honra.
198
00:17:18,792 --> 00:17:20,292
Boa noite, chère.
199
00:17:34,208 --> 00:17:36,749
Me atacando com sua ex
com uma lavagem cerebral
200
00:17:36,750 --> 00:17:40,291
é uma maneira muito ousada
de convidar uma dama para jantar.
201
00:17:40,292 --> 00:17:44,000
Sempre gostaste
do meu estilo pouco ortodoxo.
202
00:17:46,667 --> 00:17:48,332
Gambit também nunca imaginaria
203
00:17:48,333 --> 00:17:51,332
que tu trabalharias
com o mercenário atrás de mim.
204
00:17:51,333 --> 00:17:54,166
Com o Cable? Não, Remy.
205
00:17:54,167 --> 00:17:56,042
Estávamos tentando salvar você.
206
00:17:57,917 --> 00:18:00,250
Eu pensei que poderia.
207
00:18:02,250 --> 00:18:06,457
O mundo tem conspirado para nos manter
separados há tanto tempo, chère.
208
00:18:06,458 --> 00:18:09,416
Nós dois aprendemos a esperar o pior.
209
00:18:09,417 --> 00:18:13,791
Mas agora, recebemos uma nova jogada.
210
00:18:13,792 --> 00:18:17,916
Essa lacuna entre o homem que eu era
e o homem que você quer
211
00:18:17,917 --> 00:18:19,458
finalmente desapareceu.
212
00:18:20,375 --> 00:18:23,124
Ou, pelo menos, pode desaparecer.
213
00:18:23,125 --> 00:18:26,124
Isso é tão estranho.
214
00:18:26,125 --> 00:18:31,207
Ter você de volta
é tudo que eu sempre sonhei.
215
00:18:31,208 --> 00:18:34,249
Mas agora você está aqui e…
216
00:18:34,250 --> 00:18:36,792
Não sei se devo ficar aliviada
217
00:18:37,333 --> 00:18:38,832
ou assustada.
218
00:18:38,833 --> 00:18:42,541
Não me arrastei da minha sepultura
para repetir arrependimentos.
219
00:18:42,542 --> 00:18:44,125
É nossa segunda chance.
220
00:18:44,708 --> 00:18:48,082
Então chega de esconder as cartas.
221
00:18:48,083 --> 00:18:49,916
Então, aqui estão eles, belle.
222
00:18:49,917 --> 00:18:53,124
Aprendi que o Apocalipse
não é muito diferente de nós.
223
00:18:53,125 --> 00:18:56,166
Ele também teve um amor
que partiu seu coração.
224
00:18:56,167 --> 00:18:59,541
Uma sacerdotisa
do Egito Antigo o cortejou,
225
00:18:59,542 --> 00:19:03,083
convenceu-o a dar-lhe
uma parte de seu poder…
226
00:19:14,750 --> 00:19:17,041
Apenas para traí-lo.
227
00:19:17,042 --> 00:19:21,125
Uma armadilha que ele preparou para se vingar
do que ele fez ao povo dela.
228
00:19:25,042 --> 00:19:29,124
Ela fugiu com o poder,
aqui mesmo para bayou.
229
00:19:29,125 --> 00:19:32,542
Os moradores locais a conhecem como a X-Ternal.
230
00:19:33,708 --> 00:19:36,916
A relíquia dela vai te fazer imortal,
como eu.
231
00:19:36,917 --> 00:19:41,625
Vai nos unir para sempre, marido e mulher.
232
00:19:42,417 --> 00:19:47,042
E então nada, nem mesmo a morte,
vai nos separar de novo.
233
00:19:50,042 --> 00:19:53,791
Como eu sei que posso confiar em você?
234
00:19:53,792 --> 00:19:56,167
Porque estou nos oferecendo
uma segunda chance.
235
00:19:57,000 --> 00:19:58,957
Você tem que acreditar em mim.
236
00:19:58,958 --> 00:20:00,625
Acredite em nós, chère.
237
00:20:51,792 --> 00:20:56,167
A Guilda dos Assassinos
invoca seu pacto com a X-Ternal.
238
00:20:57,375 --> 00:21:00,167
Que este tributo te acorde do seu sono
239
00:21:00,583 --> 00:21:02,375
e te convoque até nós…
240
00:21:17,958 --> 00:21:21,250
Quem se atreve a perturbar meu sono?
241
00:21:22,292 --> 00:21:25,832
- C'est moi.
-Remy LeBeau.
242
00:21:25,833 --> 00:21:29,207
Isso é inesperado.
243
00:21:29,208 --> 00:21:32,666
Você se tornou maculado e desonrado.
244
00:21:32,667 --> 00:21:34,500
O que você quer?
245
00:21:41,833 --> 00:21:45,832
Isso foi forjado das chamas da criação,
246
00:21:45,833 --> 00:21:48,249
uma dádiva do Apocalipse.
247
00:21:48,250 --> 00:21:50,708
Receio que não, pertence a mim.
248
00:21:50,833 --> 00:21:53,541
Você roubou do meu antecessor.
249
00:21:53,542 --> 00:21:56,375
Você se atreve a me desafiar?
250
00:21:57,583 --> 00:22:01,749
Eu estive ao lado do Diabo
e vislumbrei suas intenções sombrias.
251
00:22:01,750 --> 00:22:05,792
Não vou permitir
que um patife entretenha seu…
252
00:22:08,625 --> 00:22:11,125
Desculpe, tenho que acabar com este jogo.
253
00:22:12,750 --> 00:22:14,916
Cá se fazem, cá se pagam.
254
00:22:14,917 --> 00:22:16,916
Remy, não!
255
00:22:16,917 --> 00:22:18,791
O que você fez?
256
00:22:18,792 --> 00:22:20,250
Vou apostar tudo, chère.
257
00:22:20,792 --> 00:22:21,833
Tá pronta?
258
00:22:39,792 --> 00:22:42,083
Gambit, não queremos brigar com você.
259
00:22:42,708 --> 00:22:44,125
Mas vamos fazê-lo.
260
00:22:45,333 --> 00:22:47,250
Se entrega, agora.
261
00:22:48,083 --> 00:22:49,374
Remy, por favor.
262
00:22:49,375 --> 00:22:52,167
Se essa é a sua aposta, mes amis,
eu pago pra ver.
263
00:23:01,208 --> 00:23:05,000
Marés, ergam-se
e ajudem a limpar esse ritual imundo.
264
00:23:44,375 --> 00:23:47,708
Remy, é hora de acabar
com essa loucura.
265
00:24:01,833 --> 00:24:04,582
No campo de batalha da mente,
266
00:24:04,583 --> 00:24:06,582
minha vontade prevalecerá.
267
00:24:06,583 --> 00:24:09,083
Mas que encanto inesperado.
268
00:24:18,292 --> 00:24:22,292
Onde estava essa vontade em Genosha
quando Gambit precisava?
269
00:24:25,208 --> 00:24:28,082
Como Jean usou o poder da Fênix
270
00:24:28,083 --> 00:24:30,332
para prender o cristal M'kraan,
271
00:24:30,333 --> 00:24:32,583
eu te prendo agora com o poder de…
272
00:25:00,292 --> 00:25:01,707
Remy!
273
00:25:01,708 --> 00:25:03,791
Se você pode me ouvir,
274
00:25:03,792 --> 00:25:05,542
volta pra mim!
275
00:25:06,375 --> 00:25:07,832
Professor.
276
00:25:07,833 --> 00:25:10,208
Me ajude, por favor!
277
00:25:17,375 --> 00:25:18,708
Fechem todos os olhos!
278
00:25:24,958 --> 00:25:28,292
X-Force, Gambit está exposto.
Está na hora de seguirmos em frente.
279
00:25:29,625 --> 00:25:31,042
Nathan, não!
280
00:25:32,292 --> 00:25:33,957
Não queremos machucar vocês,
281
00:25:33,958 --> 00:25:35,999
mas acreditem que o faremos.
282
00:25:36,000 --> 00:25:37,374
Cable, então?
283
00:25:37,375 --> 00:25:40,999
Desculpa, garota, eu tive que me armar
em simpático para o golpe final.
284
00:25:41,000 --> 00:25:43,457
Nathan, não me obrigue
a dominar tua mente.
285
00:25:43,458 --> 00:25:47,042
O Apocalipse está lá dentro
e meu destino é matá-lo.
286
00:25:51,625 --> 00:25:53,916
Depois desse tempo todo,
287
00:25:53,917 --> 00:25:58,624
o professor ainda não aprendeu nada.
288
00:25:58,625 --> 00:26:01,374
Tu… Tu estás vivo.
289
00:26:01,375 --> 00:26:03,292
Aqui dentro? Como?
290
00:26:04,250 --> 00:26:08,166
Pensei que, depois de teu adorado Magnus,
291
00:26:08,167 --> 00:26:11,457
talvez você tivesse finalmente entendido.
292
00:26:11,458 --> 00:26:14,250
Eu sobrevivo sempre!
293
00:26:25,958 --> 00:26:27,042
Professor!
294
00:26:54,542 --> 00:26:55,625
Remy!
295
00:27:11,250 --> 00:27:13,750
Vamos lá, docinho!
296
00:27:46,167 --> 00:27:48,541
X-Men, temos que retirar, agora!
297
00:27:48,542 --> 00:27:49,958
Kurt, você está conosco?
298
00:28:05,250 --> 00:28:06,832
Os sinais vitais estão fracos,
299
00:28:06,833 --> 00:28:10,083
mas a atividade neural… é muito estranha.
300
00:28:11,708 --> 00:28:16,583
O Apocalipse não ficará na consciência
de Remy por muito mais tempo.
301
00:28:17,542 --> 00:28:19,582
Se não agirmos rápido,
302
00:28:19,583 --> 00:28:21,583
ele cuidará dele para sempre.
303
00:28:24,708 --> 00:28:26,333
Eu estou com você, docinho.
304
00:28:27,708 --> 00:28:29,125
Não vou te perder.
305
00:28:30,750 --> 00:28:32,042
De novo, não.
306
00:28:47,458 --> 00:28:49,542
O teu chamariz não resultou.
307
00:28:51,125 --> 00:28:52,374
Chega, Warren.
308
00:28:52,375 --> 00:28:54,666
- Está na hora de nos reagruparmos.
- Com quem?
309
00:28:54,667 --> 00:28:56,250
Agora somos só nós três.
310
00:29:06,417 --> 00:29:08,499
Se você acha que vai nos deter,
311
00:29:08,500 --> 00:29:11,083
você vai ter uma surpresa, amigo.
312
00:29:12,000 --> 00:29:13,292
Olá, chefe.
313
00:29:17,458 --> 00:29:19,333
Não são vocês que queremos.
314
00:29:20,208 --> 00:29:21,291
{\an8}A TORRE
XVI
315
00:29:21,292 --> 00:29:24,375
{\an8}O que você diz para nós dois conseguirmos
o que queremos?
316
00:29:27,208 --> 00:29:29,458
{\an8}CICLOPE
Emite raios concussivos dos olhos
317
00:29:30,583 --> 00:29:33,292
{\an8}JEAN GREY - Possui poderes
telepáticos e telecinéticos
318
00:29:34,167 --> 00:29:37,042
{\an8}VAMPIRA - Absorve os poderes
e memórias de outros pelo toque
319
00:29:37,667 --> 00:29:40,750
{\an8}TEMPESTADE - Controla e manipula
as forças da natureza
320
00:29:41,000 --> 00:29:44,125
{\an8}FERA - Força e agilidade sobrehumanas.
Intelecto de gênio
321
00:29:44,583 --> 00:29:47,458
{\an8}JUBILEU
Produz plasmoides de energia pirotécnica
322
00:29:48,167 --> 00:29:50,875
{\an8}BISHOP - Absorve e projeta
a maioria de formas de energia
323
00:29:51,708 --> 00:29:54,250
{\an8}MORF - Transforma o corpo
para se passar por qualquer um
324
00:31:25,458 --> 00:31:27,458
Tradução: Bernardo Rodrigues
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net